Vysotskij - katkennut laulu - Pietarsaari

 

Vysotskin laulut olivat hänen itsensä esittäminä erittäin suosittuja Neuvostoliiton aikana ja niitä ovat kääntäneet suomeksi mm. Turkka Mali ja Juha Vainio. Ehkä kaikkein uskollisimpia alkuperäisille teksteille ovat kuitenkin Arto Rintamäen vahvat suomenkieliset käännökset, jotka ovat esityksemme kulmakivi. Laulujen lomassa kerrotaan myös Vysotskin elämäntarinaa.

 

Nyt 36 vuoden aikana olemme esittäneet tätä ohjelmaa. Materiaali on aina ollut ajan tasalla riippuen siitä, mitä maailmassa tapahtuu. 

Vladimir Vysotskij (1938 – 1980) oli käsittämättömän suuri Neuvostoliitossa ja vanhan rautaesiripun itäpuolella; Hän oli tähti sekä virallisesti, näyttelijänä elokuvassa ja teatterissa, että epävirallisesti laulajana, jota kiellettiin esittämästä kappaleitaan, ja hallinto kielsi hänet. Hän ei ollut toisinajattelija tavanomaisessa merkityksessä, vaan runoilija joka ei epäröinyt sanoa, mitä ajatteli, mikä oli tarpeeksi paha. Hän kirjoitti lyhyen elämänsä aikana yli 600 kappaletta, joista muutamia julkaistiin myös levyillä, mutta vielä enemmän äänitettiin hänen konserttiensa aikana ja levitettiin laittomasti kasetilta kasetille. Uskomme, että esityksemme vetoaa edelleen nykypäivän yleisöön.

 

YLE TV on taltioinut esityksemme Tampereella Finlaysonin Siperia-hallissa 1996 TV2 ja uusinut 2018